Robert fagles national endowment for the humanities neh. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. Translator robert fagles traces the logic antigone uses to the histories of herodotus, in a story of a persian woman who saves her brother rather than her husband or children. Online shopping from a great selection at books store. Ruby blondell is professor of classics at the university of washington in seattle. Book depository books with free delivery worldwide. Odysseus and anticleia in the underworld, princeton alumni weekly january 26, 1994 1415. The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen, thereby. I had done my dissertation on popes translation, and i wanted to make it new. Gripping listeners and readers for more than 2,700 years, the iliad is the story of the trojan war and the rage of achilles. Click here highly recommended audio book playlist of the odyssey, translated by robert fagles, read by sir ian mckellan gandalf from lord of the rings.
Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985 duration. Click here the chicago homeran exhaustive searchable database on the original greek and various. Mar 11, 2020 this penguin classics edition is translated by robert fagles with introductions and notes by bernard knox. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save.
Mar 26, 2008 fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Oedipus the king, oedipus at colonus, and antigone. Originally, to the ancient greeks, the title was simply oedipus, as it is referred to by aristotle in the poetics. In an interview with playwright gideon lester, fagles described the job of a translator. Robert fagles, daniel boorstin, bernard knox, ori soltis, sarantis symeonoglou, mark odonnell, judith martin. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. In the myths and legends that are retold here, renowned. He taught english and comparative literature for many years at princeton university. Antigone oedipus the king oedipus at colonus sophocles, robert fagles, bernard knox on. Oedipus at colonus pdf fagles portions of this new version of oedipus the king appeared originally in. Hector returns to troy, triouarterly 77 winter 198990 30219. The oedipus plays amazonclassics edition and millions of other books are available for instant access.
Plants, animals, and people are dying in great numbers. Acknowledgments translators preface greece and the theater. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek. Homer was the first greek writer whose work survives. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the. Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Oedipus the king text fagles translation hcc learning web. It was the second in order of sophocless composition of his three plays dealing with oedipus.
When a terrible secret from his past is brought to the light of day, the consequences are chilling. Oedipus rex robert fagles pdf oedipus rex robert fagles pdf download. Decent, digital translation of the odyssey text translated by samuel butler. Collected here are antigone, oedipus the king and oedipus at colonus, in a translation by robert fagles which retains all of sophocles lucidity and power. But he adds that antigones rationale would make better sense had she been able to save polynices, rather than just bury him. The story begins when paris, son of priam, king of troy. Robert fagless authoritative and acclaimed translation conveys all of. It ends with the trial of their son, orestes, who slew his mother to avenge her treachery a trial with the goddess athena as judge, the god apollo as defense attorney, and, as. Oedipus rex, also known by its greek title, oedipus tyrannus ancient greek. Its where your interests connect you with your people. The only surviving trilogy in greek drama surviving from antiquity, aeschylus follows the tale of the royal family of argos. This particular edition was rendered by robert fagles, perhaps the best translator of the greek classics into english.
Fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Everything he did involved the translation not only from one language to another but from the. The three playsantigone, oedipus the king, and oedipus at colonusare not strictly a trilogy, but all are based on the theban myths that were old even in sophocles time. Over the years, grene and lattimores complete greek tragedies have been the preferred choice of millions of readersfor personal libraries, individual study, and classroom use. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea. Digital pdf of the best translation of the odyssey by robert fagles, which well read in class. Jan 01, 2003 one of the first and greatest of all greek tragedies, harry lennix stars as oedipus, the king who unwittingly kills his father and marries his mother. The three theban plays sophocles translated by robert fagles with introductions and notes by bernard knox. Robert fagless stunning modernverse translationavailable at last in our black spine classics line. Listen to oedipus the king by nicholas rudall, sophocles at.
Similar to my aeschylus readings, i picked up the robert fagles translation. Oedipus the king, by sophocles, translated by sir george young, presented by the online stage sophocles 497 bc 406 bc, aeschylus, and euripides formed a trio of ancient greek tragedians whose works represent the foundation of the western tradition. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus penguin classics by sophocles, bernard knox, et al. The chief characteristic of robert fagless career was his ability to enter fully into the mind of another artist. Download and keep this book for free with a 30 day trial. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer. Robert fagless stunning modernverse translationavailable at last in our blackspine classics line a penguin classic the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life.
Oedipus rex is in the book three theban plays along with antigone, oedipus the kingoedipus rex, and oedipus at colonus. Its not the entire story, its an abridged version, but still worth it. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus by robert translator sophocles. The three theban playsintroduction to antigone antigone. Tumblr is a place to express yourself, discover yourself, and bond over the stuff you love. As you read, look for details that help you form impressions of oedipus as a leader. Robert fagles s authoritative and acclaimed translation conveys all of.
The heroic greek dramas that have moved theatergoers and readers since the fifth century b. Available for the first time as an independent work, david grenes legendary translation of oedipus the king renders sophocles greek into cogent, vivid, and poetic english for a new generation to savor. References throughout are to robert fagles poetic translation, homer. Introduction to oedipus at colonus oedipus at colonus. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. Listen to oedipus the king by nicholas rudall, sophocles. Mar 29, 2008 robert fagles was born in philadelphia on sept. Oedipus rex, by sophocles full audiobook oedipus the king ancient greek. Oedipus rex robert fagles pdf portions of this new version of oedipus the king appeared originally in. Agamemnonthe libation bearersthe eumenides 9780140443332. The oedipus plays are plays by sophocles that were first performed in 429 bc. She has published widely on greek literature and philosophy, and the reception of myth in popular culture. The nation fitzgeralds odyssey and iliad open up once more the unique greatness of homers art at the level above the formula.
Oedipus the king sophocles translated by robert fagles focus a terrible plague has struck the city of thebes. Written by sophocles, narrated by michael sheen, full cast. Oedipus the king pdf robert fagles portions of this new version of oedipus the king appeared originally in. Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. Oedipus the king text fagles translation to print or download this file, click the link below. Theban royal familyantigone, oedipus the king and oedipus at colonus are among the most enduring and timeless dramas ever written. Robert fagless authoritative and acclaimed translation conveys all of sophocless lucidity and power.
Note that in citations there should be a hanging indent. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. The action begins when king agamemnon returns victorious from the trojan war, only to be treacherously slain by his own wife. It is known by a variety of titles the most common being oedipus rex. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus penguin classics. The odyssey of homer hardcover jan 01, 1996 fagles robert. Towering over the rest of greek tragedy, the three plays that tell the story of the fated theban royal familyantigone, oedipus the king and oedipus at colonusare among the most enduring and timeless dramas ever written.
When a terrible secret from his past is brought to the light of day, the consequences are chilling and ineluctable. Oedipus the king is the story of a man whose life is destroyed by his own good intentions. Fagles was 14, an event that he later said made him particularly susceptible to the persistent father. The priests of the city seek help from oedipus, their king. In the oresteia, aeschylus dramatizes the myth of the curse on the royal house of argos. Oedipus the king audiobook sophocles audiobooks full. Oedipus the king is an athenian tragedy by sophocles that was first performed about 429 bc. Read a plot overview of the entire play or a scene by scene summary and analysis. Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985. Her books include the play of character in platos dialog. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. Dec 29, 2016 antigone by sophocles translated by robert fagles 1985 duration. Fagles translated the iliad in 1990 and the odyssey in 1996. Built upon the foundation of homeric legends, the oresteia is a story of revenge as well as one familys progress from savagery to civilization.
200 1137 272 1057 379 1284 966 1462 1002 828 1061 861 862 1122 316 1367 888 66 816 325 1471 1332 1099 1390 113 1179 90 1332 906 329 803 527 198 2 632 901